Тайный дневник Адриана Моула - Страница 34

Я категорически возражаю! Отец уже не способен впечатлить меня! Когда мы обедали рисом с карри, зашла миссис Сингх и поболтала с Бертом на хинди. Наше карри ей почему-то показалось очень смешным, она тыкала в блюдо пальцем и хихикала. Порой я думаю, что только у меня на этом свете сохранились хорошие манеры.

Берт сказал отцу, что директриса богадельни хочет его отравить (Берта, не папу). Но отец ответил, что казенная еда всегда похожа на отраву. Когда настало время возвращаться в “Солнечный дом”, Берт заплакал.

– Не отправляйте меня обратно, – твердил он.

Отец объяснил, что мы не сможем ухаживать за ним как надо, и Берта на коляске отвезли к машине, хотя он как сумасшедший жал на тормоз. Он попросил оставить сундук у нас. Сказал, чтобы мы открыли после его смерти. Ключ от сундука висит у него на шее.

Пес по-прежнему в самоволке.

Понедельник, 12 октября

День открытия Америки, США. День благодарения, Канада

Сходил в молодежный клуб. Рик Лемон прочел нам лекцию о методах выживания в горах. Сказал, что лучший способ борьбы с переохлаждением – это забраться в пластиковый мешок с голой женщиной. Возмущенная Пандора тут же заявила протест, а Сис, подружка Рика Лемона, встала и вышла. Только мне так везет: тащиться в дикие горы с фригидной девушкой!

Прощай, пес, покойся с миром!

Вторник, 13 октября

Полнолуние

Позвонила очень рассерженная бабушка и спросила, когда мы наконец заберем пса! Этот придурок объявился в ее доме еще 6 октября. Я немедленно помчался за ним и был потрясен его видом: пес выглядит таким старым и седым. В человеческом летоисчислении ему одиннадцать лет, но для собаки это пенсионный возраст. Никогда не видел, чтобы собака так быстро старела. Похоже, восемь дней с бабушкой доконали беднягу. Бабушка чересчур строга.

Среда, 14 октября

Я почти привык к старушкам в “Солнечном доме”. Захожу туда каждый день после школы, и они, по-моему, рады меня видеть. Одна из них вяжет мне шапочку для курсов выживания в горах. Ее зовут Квини.

Вечером сделал тридцать шесть с половиной отжиманий.

Четверг, 15 октября

Был в молодежном клубе, примерял вонючие поношенные альпинистские ботинки. Рик Лемон взял их напрокат в спортивном магазине. Придется напялить три пары носков, чтобы ботинки оказались впору. В поход мы идем вшестером. Ведет нас Рик, хотя он и не учился выживанию, но опыта ему не занимать. Рик родился и вырос в рабочем пригороде.

Сходил в магазин за походным пайком. И снаряжение, и питание придется тащить на себе, так что вес – очень важный фактор. Купил:

1 коробку кукурузных хлопьев

2 пинты молока

чай в пакетиках

консервированный ревень

5 фунтов картошки

полфунта свиного жира

полфунта масла

2 булки хлеба

1 фунт сыра

2 упаковки печенья

2 фунта сахара

рулон туалетной бумаги

жидкость для мытья посуды

2 банки тунца

1 банку тушеной говядины

1 банку моркови

Едва допер мой походный паек до дому. Как я буду таскать его по горам, ума не приложу! Папа предложил кое-что оставить. Выложил туалетную бумагу и кукурузные хлопья.

Пятница, 16 октября

Решил не брать с собой в Дербишир дневник. Не могу гарантировать, что его не прочтут чьи-нибудь враждебные глаза. К тому же он не влазит в рюкзак.

Должен заканчивать, микроавтобус уже сигналит у нашей калитки.

Суббота, 17 октября

........................

Воскресенье, 18 октября

Восемнадцатое после Троицы

19.00. Какое счастье снова оказаться в цивилизованном мире!

Предыдущие два дня я жил как жалкий дикарь! Спал на твердой земле, между мной и стихией был только спальный мешок! Вчера даже не смог ничего написать в дневнике. Пытался сварить картошку на малюсеньком примусе! Топал по ручьям в пыточных ботинках! Вынужденно отправлял естественные надобности прямо под открытым небом! Вытирал задницу листьями! Не мог принять ванну и почистить зубы! Без телевизора, радио, без всего на свете! Рик Лемон даже не позволил нам забраться в микроавтобус, когда начался дождь! Сказал, что мы должны соорудить укрытие из даров природы! Пандора нашла пластиковый мешок из-под собачьего корма, и мы по очереди под ним сидели.

Как я выжил, не знаю. Яйца разбились, хлеб размок, печенье раскрошилось, и ни у кого из нас не было консервного ножа. Я по-настоящему голодал. Слава богу, что сыр не течет, не крошится, не промокает и не продается в консервных банках. Я обрадовался, когда нас нашли спасатели и отвели к себе на базу. Рика Лемона отругали за то, что у него не было ни карты, ни компаса. Рик заявил, что знает горы как свои пять пальцев. А главный спасатель ехидно заметил, что пальцы Рика, очевидно, были упрятаны в перчатки, потому что мы находились в семи милях от нашего микроавтобуса и топали в противоположную от него сторону!

Впервые за два дня я буду спать в кровати. Завтра никакой школы – стер ноги в кровь.

Понедельник, 19 октября

Моим ногам прописан двухдневный отдых. Доктор Грей вел себя совершенно неприлично: сказал, что его бесит, когда врачей вызывают из-за пары мозолей.

Просто возмутительно. Всем ведь известно, что гангрена у альпинистов начинается с ног.

Вторник, 20 октября

Последняя четверть Луны

Вот лежу я в постели, обездвиженный, с невыносимой болью в ногах, а мой отец исполняет родительский долг, швыряя мне бутерброды с ветчиной три раза в день!

Если мама немедленно не приедет, я загнусь от лишений и дурного обращения. Никому-то я не нужен, и это только начало!